1
00:03:46,790 --> 00:03:49,110
Milano! Milano!

2
00:03:58,970 --> 00:04:01,630
ma näen, et sa tuled alla

3
00:04:06,220 --> 00:04:09,560
Isa, me peame Ostrůveki minema. Noh, ma annan selle sulle
siis ma seletan. Sa selgita seda mulle. tule nüüd

4
00:04:09,580 --> 00:04:10,439
tule nüüd tule

5
00:04:10,440 --> 00:04:11,900
Nii et see on meil olemas.

6
00:04:12,140 --> 00:04:13,640
Kakskümmend kuus siis.

7
00:04:15,340 --> 00:04:16,340
Näita oma jalga.

8
00:04:17,720 --> 00:04:18,720
Ta kuulis.

9
00:04:19,420 --> 00:04:21,640
Mina, ovaalse kujuga mees, lepitan raha.

10
00:04:22,300 --> 00:04:23,980
Parim paksu tallaga.

11
00:04:24,300 --> 00:04:26,460
Pruun, neljatahuline. Jah.

12
00:04:56,170 --> 00:04:57,170
Aitäh

13
00:05:24,520 --> 00:05:26,480
Nad andsid neile kella võtmed, lollid,
tule nüüd

14
00:06:31,719 --> 00:06:33,200
Mis siis, kui me vahele jääme?

15
00:06:33,740 --> 00:06:34,960
Et saaksid tagasi tulla.

16
00:06:35,160 --> 00:06:36,160
Miks mina?

17
00:07:19,140 --> 00:07:20,600
Kaks koos klubiga minu pesumasin.

18
00:07:21,720 --> 00:07:22,960
Mis lahti kutid?

19
00:07:52,360 --> 00:07:56,340
Hejtek, ära ole hull, nad tulevad talle järele.
Seal on meie laev. Mul pole sinuga millestki rääkida.

20
00:07:57,000 --> 00:08:00,760
Pavlis, Pavlis, ära ole hull. See on tšehhi keel
Lupany, professor, kuulub mulle.

21
00:08:02,860 --> 00:08:03,860
Ma palun sind.

22
00:08:04,440 --> 00:08:05,440
Ära ole hull.

23
00:08:06,140 --> 00:08:08,700
Pavlis. Viska see endale kaela. Kemr, kuuled
mina?

24
00:08:09,740 --> 00:08:11,360
Ära ole hull, nad tulevad talle järele.

25
00:08:11,720 --> 00:08:12,720
Pavlis.

26
00:08:14,280 --> 00:08:15,640
Ära ole hull. Ära ole hull.

27
00:08:28,900 --> 00:08:32,100
Dork, sa jonn.

28
00:12:01,870 --> 00:12:02,870
Võta see, Cameron.

29
00:12:06,270 --> 00:12:09,670
Võin küsida, keda geenius valgustas
idee Třeboň päästa?

30
00:12:10,190 --> 00:12:14,070
Härra Mayt või härra Clustet? Kell oli viis
minutit ja me pääsesime neist. Kuhu palun?

31
00:12:15,190 --> 00:12:16,650
Üle tiigi?

32
00:12:17,070 --> 00:12:18,070
Või mere äärde?

33
00:12:18,470 --> 00:12:19,510
Või Pankráci?

34
00:12:19,850 --> 00:12:21,770
Ja rumaluse pärast sinna kamba peale saada?

35
00:12:32,110 --> 00:12:33,110
kontsentraadid.

36
00:13:56,790 --> 00:13:57,790
Lahkumine!

37
00:13:59,230 --> 00:14:01,610
Kas sa tõesti ei saa seda rikkuda? A
suruma?

38
00:14:01,950 --> 00:14:04,610
Ilma selleta ei töötaks? siin jah
aga pagan ei.

39
00:14:21,690 --> 00:14:22,690
Lõpp.

40
00:15:19,530 --> 00:15:20,850
Milan, kas sa oled kunagi Prahas käinud?

41
00:15:22,290 --> 00:15:23,290
ma ei tee seda.

42
00:15:25,330 --> 00:15:26,330
Rääkige.

43
00:15:26,650 --> 00:15:27,650
Mis siis?

44
00:15:28,870 --> 00:15:29,870
milline see oli

45
00:15:31,070 --> 00:15:32,070
Mida?

46
00:15:32,450 --> 00:15:34,350
Jõuad jaama ja oledki muuseumis.

47
00:15:34,750 --> 00:15:36,890
Seal all on purskkaev.

48
00:15:38,090 --> 00:15:40,930
Ja vaata, Lodiňkas on kaitsjaid.

49
00:15:41,790 --> 00:15:42,790
Miks?

50
00:15:43,430 --> 00:15:44,430
Niisiis.

51
00:15:53,420 --> 00:15:55,320
Ja mis juhtub, kui peate seda uuesti tegema?

52
00:16:38,380 --> 00:16:39,620
ja seetõttu ka ader.

53
00:17:53,480 --> 00:17:54,480
Härra Vavruska?

54
00:17:55,980 --> 00:17:57,420
Härra Vavruska!

55
00:17:57,760 --> 00:17:58,900
mida sa karjud

56
00:18:01,680 --> 00:18:03,620
Pagana töö.

57
00:18:16,000 --> 00:18:19,740
Ära muretse, vanaisa, sul on kõik korras
maksab Ja mida ma peaksin maksma?

58
00:18:20,240 --> 00:18:21,240
Kahju.

59
00:18:29,120 --> 00:18:35,160
Ja ongi tehtud.

60
00:18:35,500 --> 00:18:36,960
Magada oleks võimatu.

61
00:18:37,720 --> 00:18:38,720
Hommikune hiilgus.

62
00:18:39,720 --> 00:18:41,040
Sa saad tagasi.

63
00:18:44,920 --> 00:18:45,920
Öelge Třeboňile tere.

64
00:18:46,640 --> 00:18:47,640
ma lähen!

65
00:18:58,160 --> 00:18:59,280
Tere poisid.

66
00:19:01,120 --> 00:19:02,280
Jardo, ära ole rumal!

67
00:19:17,160 --> 00:19:19,400
Noh, ta lihtsalt andis.

68
00:19:20,380 --> 00:19:21,380
Uued kingad.

69
00:19:21,460 --> 00:19:24,220
kus ta on või magab. Nad kõndisid kaks päeva.

70
00:19:25,320 --> 00:19:26,340
Sul on kangelane.

71
00:19:39,260 --> 00:19:41,840
Sina lihtsalt, nad tulistasid sind. Aga tule
nad tulistasid.

72
00:19:42,700 --> 00:19:45,660
Jäta mind rahule, ma tahan magada. Noh
nad tulistasid sind, nad tulistasid. Noh, nad tulistasid

73
00:19:45,660 --> 00:19:46,700
kurat, näe välja selline.

74
00:19:46,940 --> 00:19:48,080
Pim, põmm.

75
00:20:21,640 --> 00:20:22,660
Me saame seal ja pärast meid.

76
00:20:23,040 --> 00:20:24,040
Mina tema järel?

77
00:20:24,300 --> 00:20:26,780
Ta pani selle otse autosse. No kohutav
olukorda.

78
00:20:27,100 --> 00:20:31,180
Jahuti, istekõrgendus ja... Milano, ütleme,
kuidas oli

79
00:20:31,960 --> 00:20:34,520
Noh, ta lasi teda propelleriga, meister Šmitov.

80
00:20:34,820 --> 00:20:38,200
Ja seal on Lojza, ta tabas rooli. Ja seda
Mida?

81
00:20:38,900 --> 00:20:40,280
Selle eest on meie eest hoolitsetud.

82
00:20:40,580 --> 00:20:42,880
Miks? Niisiis, põgenege.

83
00:20:58,379 --> 00:20:59,420
Kas sa tahad tantsida?

84
00:21:00,240 --> 00:21:02,420
ma õpetan sind. Noh, näeme hiljem.

85
00:21:02,800 --> 00:21:03,800
Pigem varsti?

86
00:21:10,320 --> 00:21:11,320
Kas nad pole veel tagasi tulnud?

87
00:21:11,760 --> 00:21:14,300
Ei. Kas sa tahaksid limonaadi? Jah, anna see mulle.

88
00:21:14,560 --> 00:21:15,560
See on hea.

89
00:21:38,190 --> 00:21:39,570
Väljakul tantsitakse.

90
00:21:40,550 --> 00:21:42,630
Ja sellepärast sa tulid?

91
00:21:43,950 --> 00:21:45,310
Tead, nendega juhtus midagi.

92
00:21:57,110 --> 00:22:02,930
Sina, ma olen ka vihane, aga... Sa tahad
tere tulemast? Selle kohta, mida ta tegi?

93
00:22:05,170 --> 00:22:06,750
Mees, need on nemad!

94
00:22:15,310 --> 00:22:16,310
Kas see on meie laev?

95
00:22:18,310 --> 00:22:20,850
Mees, Jarda leidis ta.

96
00:22:21,310 --> 00:22:22,310
Tubli, Jardo!

97
00:22:22,910 --> 00:22:23,910
kus ta on

98
00:23:10,490 --> 00:23:12,510
Süütage tõrvikud, paigaldage.

99
00:23:12,990 --> 00:23:16,890
Kui hakkan lubama, lähed sa minema. Kiirusta sisse
kooskõlas naisadvokaatidega, olgu nii.

100
00:23:18,970 --> 00:23:21,270
Kuidas ta suhu puhuks, kui saaks
olla meiega?

101
00:23:26,650 --> 00:23:27,650
Valmistage ette.

102
00:23:28,190 --> 00:23:29,310
Hall, hopsti!

103
00:23:32,610 --> 00:23:37,570
Jaroslav Čermák, sportlane ja sõber.

104
00:23:39,440 --> 00:23:43,880
Ma ei unusta kunagi hetke, mil ma teda kohtasin
viimati nähtud.

105
00:23:44,620 --> 00:23:50,300
Täis õnne rahva võiduga, mis
aitas võidelda

106
00:23:50,420 --> 00:23:56,340
ta ootas juba kõvasti kodus võitu
spordiväljak.

107
00:23:56,860 --> 00:24:03,460
Aga siis saabus traagiline hetk, klient

108
00:24:03,460 --> 00:24:07,260
kohas, laeval, mille ta leidis...

109
00:24:08,740 --> 00:24:11,780
Jäi tühi koht. Laske käia!

110
00:24:12,220 --> 00:24:18,920
Ja me lubame teile, et teeme au nimel kõik
ja teie väe tugevus,

111
00:24:18,960 --> 00:24:21,580
võib-olla ja tegelikult.

112
00:24:29,700 --> 00:24:31,040
Kas ta tundus midagi?

113
00:24:31,320 --> 00:24:32,320
Ei.

114
00:24:41,440 --> 00:24:42,440
Lõpeta sellega.

115
00:24:42,540 --> 00:24:44,160
Viige see tema töökotta, seda saab keevitada.

116
00:24:44,700 --> 00:24:45,940
See vesi on hullem.

117
00:24:46,180 --> 00:24:48,320
Mida sa sellise asjaga tegid
vanaema?

118
00:24:49,900 --> 00:24:50,900
Sa arvad nii, eks?

119
00:24:52,340 --> 00:24:54,320
Nii et liitu jahimeestega ja ära mine vette.

120
00:24:55,020 --> 00:24:56,440
See on hea laev seal üleval, tead.

121
00:24:57,080 --> 00:24:58,080
Orav.

122
00:24:58,580 --> 00:24:59,580
Vaatame vett.

123
00:25:10,730 --> 00:25:11,730
Natuke veel.

124
00:25:12,850 --> 00:25:13,850
Hea rada.

125
00:25:14,570 --> 00:25:15,970
Tähelepanu ja üles.

126
00:25:25,950 --> 00:25:27,950
Ta tahab seda tugevdada ja venitada.

127
00:25:30,210 --> 00:25:32,170
Igaühel peaks olema selline vanaema.

128
00:25:49,840 --> 00:25:50,860
Inimesed, ettevaatust!

129
00:25:51,120 --> 00:25:55,600
Meie vanaemale! Hübib hurraa! Hübib hurraa!
Hübib hurraa!

130
00:25:55,940 --> 00:25:57,400
Sära, sära, sära!

131
00:25:58,100 --> 00:26:00,720
Vanaema, vanaema, vanaema!

132
00:26:05,120 --> 00:26:06,700
Ära ole hull, sa teed meid!

133
00:26:06,900 --> 00:26:11,340
Patent Kemmer, neli koos tüürimehega,
ilma tüürimeheta. Maailma sensatsioon, ma teen

134
00:26:11,340 --> 00:26:14,080
miljonär ja me ostame aurulaeva.

135
00:26:14,440 --> 00:26:15,720
Terve lend miinuseid.

136
00:26:51,410 --> 00:26:52,890
Misha, tõuse üles.

137
00:26:54,130 --> 00:26:56,450
Noh, kuuled, tõuse üles.

138
00:26:56,870 --> 00:26:58,530
Ta tundis nüüd ära mu toa.

139
00:26:59,010 --> 00:27:01,530
Vaata, sa oled kommi söönud, nii et jää sellest kinni.

140
00:27:28,960 --> 00:27:30,980
Oota, kui petlik sa oled, kuni me võidame
regatt.

141
00:27:31,560 --> 00:27:35,280
Poisid ei hooli, kus nad vaatavad, keda
siis istub see rooli. Ja ta on Misha.

142
00:27:35,560 --> 00:27:38,120
Vaata, Míša, sa tuled, ma toon selle sulle
kummikommid, eks?

143
00:27:39,580 --> 00:27:41,020
Poisid, vanaema.

144
00:27:45,460 --> 00:27:46,580
Tagasi siia.

145
00:27:47,460 --> 00:27:51,100
Seeniorid, teie saate vikasna, meie teeme
teeme korda ja nad sõidavad, eks?

146
00:27:54,350 --> 00:27:55,350
Need saavad olema ka sidrunid.

147
00:28:04,110 --> 00:28:05,110
Tere!

148
00:28:05,250 --> 00:28:09,690
Tere! Ärge muretsege, beežid poisid. Tere,
poisid!

149
00:28:10,710 --> 00:28:12,270
See on suurepärane sõit.

150
00:28:12,970 --> 00:28:14,710
Tahaks lihtsalt väikest tüüri
muuda.

151
00:28:14,930 --> 00:28:17,930
Vaata seda, Kemel. jah palun
Me kohandame seda, mida tahame.

152
00:28:18,350 --> 00:28:19,350
mis sul viga on

153
00:28:20,950 --> 00:28:22,130
See on meie laev.

154
00:28:23,660 --> 00:28:24,660
Nii et oota.

155
00:28:24,980 --> 00:28:28,580
Eelkõige kuulub see klubile. Ja klubi kandideeris
meie võidusõitudele.

156
00:28:29,240 --> 00:28:30,780
Muul ajal me treenida ei saa.

157
00:28:31,500 --> 00:28:32,500
Ja meie?

158
00:28:33,360 --> 00:28:37,440
Seega töötan töökojas neljani. Ja Lejzekil on
alates viiest õhtusöögist. Millal me peaksime minema?

159
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
Martha!

160
00:28:41,180 --> 00:28:42,980
Ma vaataks seda rooli.

161
00:28:43,860 --> 00:28:45,620
Ka selle keevitamise jaoks.

162
00:28:47,040 --> 00:28:49,960
See võib olla siga, see võib olla
loll.

163
00:28:55,910 --> 00:28:57,450
Misha, kas sa pidid neile ka midagi ütlema?

164
00:28:57,710 --> 00:28:58,830
Et sa neile ütlesid.

165
00:29:19,570 --> 00:29:20,630
Ainult siis, kui ta selle välja mõtleb.

166
00:29:21,930 --> 00:29:22,930
Ta hoiab seda nagu koera.

167
00:29:29,110 --> 00:29:30,110
Naljarid.

168
00:29:31,070 --> 00:29:33,050
Keegi ärkab hommikul kell neli.

169
00:29:33,890 --> 00:29:35,030
Täpselt nii.

170
00:29:37,090 --> 00:29:38,090
Tal on õigus!

171
00:29:50,440 --> 00:29:52,140
No ma jätan mullafreesi jälle siia.

172
00:30:43,630 --> 00:30:44,630
Mitte midagi.

173
00:31:37,290 --> 00:31:41,110
Me pidime sulgema kell kolm. No on küll
et ükskord. Lisage liha.

174
00:31:41,310 --> 00:31:42,310
No ei?

175
00:31:44,470 --> 00:31:47,530
Üks ralli küünaldega kolm korda sangaga
ja ma lähen viina juurde, et mitte väljakult ära minna, eks?

176
00:31:51,370 --> 00:31:52,370
Tere, seltsimehed!

177
00:31:53,370 --> 00:31:54,750
Ahh, pissile.

178
00:31:54,970 --> 00:31:57,010
Tere, tere, need on õigused.

179
00:32:01,010 --> 00:32:02,110
Mis see saab olema, kui see on?

180
00:32:02,570 --> 00:32:03,570
Jama.

181
00:32:03,670 --> 00:32:05,330
Patent kemr ehk surma lakkumine.

182
00:32:06,010 --> 00:32:07,010
Kas sa ei kuule mind?

183
00:32:09,000 --> 00:32:10,000
Mis nõme, kas pole?

184
00:32:11,540 --> 00:32:12,820
Sellel on Meruňkova mägi.

185
00:32:14,440 --> 00:32:15,440
Segage seda natuke, eks?

186
00:32:16,300 --> 00:32:17,300
Pole vahet.

187
00:32:17,500 --> 00:32:18,500
Mulle meeldib aprikoos.

188
00:32:21,040 --> 00:32:22,720
Noh, Honzik, ma proovin seda.

189
00:32:23,120 --> 00:32:24,300
Op, tule, tule siia.

190
00:32:24,520 --> 00:32:25,520
Noh

191
00:32:25,800 --> 00:32:27,240
Hei, mida sa vaatad, ah?

192
00:32:27,880 --> 00:32:29,420
Aidake meid. Saime selle kätte. Jah.

193
00:32:52,220 --> 00:32:53,740
Vaata. nagu see.

194
00:32:55,280 --> 00:32:56,660
Nii hea, Honzo, eks?

195
00:32:56,940 --> 00:33:00,460
Jah. Valmistuge kummardama, terve laev
edasi.

196
00:33:01,800 --> 00:33:02,800
Hästi, Honzo.

197
00:33:04,060 --> 00:33:05,860
Niisama. Vabal ajal.

198
00:33:06,160 --> 00:33:08,960
Ja moos, Honzo. Särje järgi.

199
00:33:22,250 --> 00:33:24,710
Ära tee seda, Honzo. Oled valmis
harjud ära

200
00:33:26,290 --> 00:33:29,610
See pole halb, aga kuidas sa seda teed, eks
kas see teid ei peksa, galenistid?

201
00:33:29,870 --> 00:33:32,450
Me oleme meie memosk, sõber, see pole nii
süsta.

202
00:33:32,890 --> 00:33:34,670
Valmistage slaid uuesti ette.

203
00:33:35,350 --> 00:33:36,350
Enne!

204
00:33:37,210 --> 00:33:39,410
Ja selle sügavustesse!

205
00:33:40,250 --> 00:33:41,510
Persse!

206
00:33:43,610 --> 00:33:44,670
Siruta end välja, Honzo!

207
00:34:23,790 --> 00:34:26,389
Me värviksime need kuu aja pärast, vanaisa
kui sa meiega ühineksid.

208
00:34:27,350 --> 00:34:29,989
kas sa mõtled Noh, ma annan sulle vasturünnaku
edasi.

209
00:35:00,230 --> 00:35:01,270
Kallis, ära ole rumal.

210
00:35:01,790 --> 00:35:02,790
Ta rikub oma stiili.

211
00:35:03,330 --> 00:35:04,870
Singo saab midagi teha.

212
00:35:28,910 --> 00:35:31,250
Vaata, see on see, mida ma teen, eks? Kas sa oleksid kunagi siin
ta oleks pidanud ütlema. Tere.

213
00:35:31,570 --> 00:35:32,570
Tere. Tere homme.

214
00:35:32,830 --> 00:35:34,270
Tere. Tere.

215
00:35:35,250 --> 00:35:37,130
Tere. Tere härra. Tere hommikust.
Tere hommikust.

216
00:35:38,270 --> 00:35:39,690
Sa pole siin kaua olnud, eks?

217
00:35:40,130 --> 00:35:41,130
Teine aasta.

218
00:35:42,010 --> 00:35:45,270
Kas sa tead, kui kaua ma olen treeninud?

219
00:35:45,750 --> 00:35:48,630
Kolmest neljakümnendast, urnis. Mis siis?

220
00:35:49,390 --> 00:35:52,550
Noh, ma lihtsalt annan teile teada, et olete nüüd
nii et ma kontrollin seda.

221
00:35:53,090 --> 00:35:55,590
Oh, sul on sellega parem.

222
00:35:55,890 --> 00:35:56,890
Ma näägutan sind.

223
00:36:01,339 --> 00:36:03,020
Tead, ma ei tahtnud ennast peale suruda.

224
00:36:03,740 --> 00:36:07,280
Teil on võistlused ees. Noh, võib-olla sina
nad saadavad riigi meistrivõistlustele, nii et...

225
00:36:07,280 --> 00:36:08,280
Sellega.

226
00:36:09,100 --> 00:36:11,160
Mees, ma olen juba kaks laeva purustanud
nende prezemide poolt.

227
00:36:12,400 --> 00:36:17,220
Mõtlesin koos sinuga aerud tõmmata
Ma saaksin ja oleksin vee peal.

228
00:37:26,030 --> 00:37:27,110
Selle kirstu peal? Jah.

229
00:37:27,490 --> 00:37:29,410
Aga ikkagi või kelle lõbu see saab olema.

230
00:37:29,830 --> 00:37:30,830
Me tuleme.

231
00:37:43,550 --> 00:37:45,270
Kas ei taha laeva vahetada? Isegi mitte.

232
00:38:26,710 --> 00:38:28,450
See on koht, kus me vanaemaga kord kohtusime.

233
00:38:28,830 --> 00:38:32,790
Isegi Jarda Čermákiga, kui meie
sakslased helistasid. Sina, sa tead, et annad endale õiguse

234
00:38:32,790 --> 00:38:35,350
teda? Kui palju? Viis sekundit.

235
00:38:35,570 --> 00:38:36,570
Nende taga.

236
00:38:36,770 --> 00:38:40,730
Nende ees, mees, ja neil on see laenuks
uus laev. Mees!

237
00:38:41,170 --> 00:38:43,230
Tõesti, vaata!

238
00:38:45,410 --> 00:38:46,530
Valmis, enne!

239
00:41:22,259 --> 00:41:24,300
Tule, me ei rösti.

240
00:41:25,760 --> 00:41:26,760
Palju õnne.

241
00:41:28,220 --> 00:41:30,080
Tal juhtus olema hevesek üheksal.

242
00:41:30,660 --> 00:41:31,660
Ja sa ei lähe?

243
00:41:32,200 --> 00:41:36,080
Aitäh, ma ei joo. No see pole võimalik
mitte midagi teha. Tulge poisid, tulge

244
00:41:36,080 --> 00:41:37,080
tule nüüd

245
00:41:51,420 --> 00:41:52,420
Kas teil praadi pole?

246
00:41:53,060 --> 00:41:54,060
Kas sul pole põhjust?

247
00:41:54,480 --> 00:41:56,280
Ikka halb, aga julge.

248
00:41:56,680 --> 00:42:00,760
Mina, kui saan aru, et sellepärast ma siin olen
kõvad isad ja sibavad vanal toolil ja

249
00:42:00,760 --> 00:42:02,620
Eelistaksin puhvetkappi
sassi läinud.

250
00:42:03,140 --> 00:42:05,920
Võitlege, poisid, minge vanaemaga sõitma
ise.

251
00:42:06,900 --> 00:42:07,900
Pulk!

252
00:42:16,120 --> 00:42:18,120
Teil on meie juures korralikud tingimused.

253
00:42:19,180 --> 00:42:20,180
Sa saad...

254
00:42:20,910 --> 00:42:26,810
Saab korraliku paadi, koolituse ja aasta pärast
teil on riigi meistrivõistlused taskus.

255
00:42:26,930 --> 00:42:28,710
Lõppude lõpuks mängiksite siin.

256
00:42:31,510 --> 00:42:32,510
Noh

257
00:42:35,170 --> 00:42:36,170
Palun.

258
00:42:44,810 --> 00:42:47,190
Siin on teie õnnestumised.

259
00:42:47,590 --> 00:42:48,990
Pisiasja pärast.

260
00:44:20,560 --> 00:44:21,560
Aitäh

261
00:44:50,890 --> 00:44:52,770
Tule, tule, ära raiska seda
me ei viivita.

262
00:44:54,810 --> 00:45:00,890
Me arutame riigikassa aruannet, siis see on olemas
siin on võistluste väljasaatmine,

263
00:45:01,010 --> 00:45:07,090
juuniorid, juuniorid, meistrivõistlused
vabariigi ja

264
00:45:07,090 --> 00:45:10,110
Milano Pavlise allakirjutamine.

265
00:45:10,750 --> 00:45:11,870
Ja miks?

266
00:45:12,590 --> 00:45:14,110
Praegu töötab ta Lišovis.

267
00:45:14,330 --> 00:45:18,910
Ja mul on vabal ajal remondiettepanek
laevatehase katus, kui võistleme

268
00:45:18,910 --> 00:45:19,930
materiaalne kontor.

269
00:45:21,759 --> 00:45:24,500
Vanaema müügiettepanek.

270
00:45:25,700 --> 00:45:31,700
Nii et lugege sõnumit. Nii et siin on meil vahetus
ID-kaart, 114 krooni väljastamine,

271
00:45:31,800 --> 00:45:37,660
puntide rent, tulu 600 krooni,
petrooleumi ost 38.40,

272
00:45:38,380 --> 00:45:40,040
postikulu 6.60.

273
00:45:56,430 --> 00:45:58,150
Minu buss väljub tunni pärast.

274
00:46:01,430 --> 00:46:03,950
Ja kas sul on must kleit kinga?

275
00:46:04,590 --> 00:46:05,890
Seda lubatakse.

276
00:46:51,530 --> 00:46:54,330
Kumba sa sõidad? Mida, kas midagi juhtus?

277
00:46:54,610 --> 00:46:59,230
Jah, nad tahtsid teda maha müüa, nii et me tegimegi
nad kandideerisid riigi meistrivõistlustele.

278
00:46:59,590 --> 00:47:01,090
Ja olümpiale, eks?

279
00:47:08,870 --> 00:47:11,410
Minek kihla, et sa ei tule.
Mina?

280
00:47:11,730 --> 00:47:14,130
Sa eksid, mu sõber. Lojza.

281
00:47:14,850 --> 00:47:17,990
No tead, ma lihtsalt ütlesin...

282
00:47:18,400 --> 00:47:21,700
Et said sõbraks. No oota
miks ma peaksin sõpru looma

283
00:47:22,040 --> 00:47:23,340
Noh, ma oleksin võinud seda mõelda, kas pole?

284
00:47:23,740 --> 00:47:26,880
Juhuslikult, juhuslikult igatsesin sind
kutid

285
00:47:27,420 --> 00:47:31,140
Kui soovite, võin nendega sõita
laupäeval, kui paned trenni pühapäevale. Sees

286
00:47:31,140 --> 00:47:32,140
pühapäev ka

287
00:47:32,420 --> 00:47:35,740
Igal hommikul kaks kilomeetrit ja marsi seda
ma võtan järgi.

288
00:47:36,680 --> 00:47:41,700
Mida sa selle peale ütled? Et see on rumal. Tule nüüd.
Nii et hommikul ei saa ma enne midagi teha

289
00:47:41,700 --> 00:47:43,240
kuus, noh, ma hakkan töötama kell seitse.

290
00:47:44,060 --> 00:47:46,240
Noh, me oleme ka sellele juba mõelnud,
sõber.

291
00:47:46,650 --> 00:47:48,950
Kujutage ette, kui saate selle Brnos
selline lill.

292
00:47:49,170 --> 00:47:51,130
Persse mees, sa oled lõbus.

293
00:48:02,890 --> 00:48:04,550
Mila, mis lahti on?

294
00:48:05,250 --> 00:48:06,990
Ja Stando ei maga!

295
00:48:08,570 --> 00:48:11,730
Hei, lükka mind algusest maha, jah?

296
00:48:12,160 --> 00:48:15,880
Nad arvavad, et see on rumal taktika
nagu paat regatil ja nad hoiavad sind

297
00:48:15,880 --> 00:48:17,480
sa pingutad Aga siis murra see!

298
00:48:18,500 --> 00:48:19,500
Hei, mis lahti?

299
00:48:20,440 --> 00:48:21,440
Noh, see.

300
00:48:23,180 --> 00:48:24,180
No jah.

301
00:48:24,720 --> 00:48:28,980
Ütlesin sulle täpselt, et vaheta see välja.
See kestis neljakümne viiendast. Mina selle eest

302
00:48:28,980 --> 00:48:30,360
Ma ei saa seda praegu teha.

303
00:48:31,300 --> 00:48:33,780
Lits, liialda, kuidas ma seda teen.

304
00:48:34,060 --> 00:48:35,580
Tule nüüd! Praegu saate laadida.

305
00:50:05,360 --> 00:50:11,140
Palume külastajatelt hetke kannatust.
Třeboň paat on veel stardis puudu.

306
00:50:26,840 --> 00:50:27,840
kui palju see on

307
00:50:27,940 --> 00:50:31,360
Või veerand üheksa. See töötaks, kui see oleks sisse lülitatud
vägivald oota.

308
00:50:57,290 --> 00:50:58,890
Nad lihtsalt liimivad sinna laevu.

309
00:51:03,110 --> 00:51:07,810
Třeboňi laev, mis peatus
viisil, teatatakse Brno eeslinnast.

310
00:51:08,350 --> 00:51:10,810
Solidaarsuse mõttes otsustasid vastased oodata.

311
00:51:12,190 --> 00:51:14,610
Võib-olla. See on teine ​​jõudlusklass.

312
00:51:14,890 --> 00:51:16,530
Nad tahavad, et keegi jääks viimaseks.

313
00:51:39,880 --> 00:51:41,540
Õpetan seda vapile õnneks.

314
00:51:42,940 --> 00:51:46,220
Tagasi. Õhtusöök Slovanis. Tule kohale
tantsima

315
00:51:51,400 --> 00:51:53,180
Kolmas laev ees!

316
00:52:25,320 --> 00:52:26,320
Aga ma saan seda nüüd teha.

317
00:53:14,600 --> 00:53:17,920
Kallid sõbrad ja kallid kuulajad
sportlased, neljavõistlus tüürimehega

318
00:53:17,920 --> 00:53:18,920
lõpetanud

319
00:53:19,180 --> 00:53:22,900
Võitnud Třeboňi nelik pärast söötu
eesmärk tuli maksta ja saame

320
00:53:22,900 --> 00:53:24,760
võimalus poisiga natuke
rääkida

321
00:53:25,080 --> 00:53:28,580
Nii et kõigepealt südamlikud õnnitlused, s
muidugi oled võidu üle õnnelik.

322
00:53:28,600 --> 00:53:31,340
Poisid, eks? Kui kaua olete olnud
valmistusid? No umbes neljakümnest alates.

323
00:53:31,400 --> 00:53:35,200
Sõitsime sel aastal tuhat kilomeetrit
koolitust. Vanaema oma, eks? Ja miks tegelikult?

324
00:53:35,200 --> 00:53:36,420
kas sa kutsud seda laeva vanaemaks?

325
00:53:37,020 --> 00:53:38,040
Noh, sest see on

326
00:53:41,680 --> 00:53:44,400
See peaks nüüd meiega olema. Poisid, teie
kas te olete kõik Třeboňist pärit?

327
00:53:45,260 --> 00:53:47,120
Kõik, välja arvatud Pavlis, kes pendeldab
Lišova.

328
00:53:47,340 --> 00:53:48,500
Ja kas sul on seal töökoht?

329
00:53:48,740 --> 00:53:53,840
Jah, jah. Ja sõidad Lišovist kuni
Võib-olla, eks? Noh, rattaga. Ja seal sa oledki

330
00:53:53,840 --> 00:53:56,280
sa võitsid tegelikult meistritiitli
vabariigi kaks korda. Noh, ükskord rattaga

331
00:53:56,280 --> 00:53:57,218
ja kord vee peal, eks?

332
00:53:57,220 --> 00:53:59,000
Ja järgmisel nädalal reis Poolasse.

333
00:53:59,220 --> 00:54:01,020
Poisid, kui olete juba edasi sõitnud
meri?

334
00:54:01,920 --> 00:54:02,920
See on raske.

335
00:54:03,480 --> 00:54:07,840
Merd pole ma varem näinud. Noh, seal on
sa näed praegu esimest korda. Ja mis need on

336
00:54:07,840 --> 00:54:08,840
sinu järgmine pl

337
00:54:10,560 --> 00:54:14,420
Helsingi, eks? Need on suured sõnad
Třeboňi poisid on aga tagasihoidlikud ja

338
00:54:14,420 --> 00:54:15,500
Ma arvan, et see on õige.

339
00:54:15,760 --> 00:54:20,080
Nii et kallid sõbrad ja kallid kuulajad
sportlased, jätame noorpaaridega hüvasti

340
00:54:20,080 --> 00:54:24,140
vabariigi meistrid ja soovime neile parimat,
edu esimesel rahvusvahelisel võistlusel

341
00:54:24,140 --> 00:54:26,660
võistlusel, mis toimub järgmisel nädalal
Poola.

342
00:54:27,560 --> 00:54:30,220
Peatus. Olge nüüd, poisid, kurvastage teid.

343
00:54:30,820 --> 00:54:32,220
Pepik, lähme kaheksasse, eks?

344
00:54:34,800 --> 00:54:38,540
On vara, nii et nad tahavad meid õhtul pildistada,
kui me treenime ja meil on homme kaks intervjuud

345
00:54:38,540 --> 00:54:41,080
ajakirjanikuga. Noh, poisid, millal me oleme
ikkagi kuulus.

346
00:54:45,460 --> 00:54:49,880
Ja see Poola puhul, kas see on tõsi? jah
nad ei lootnud meie peale.

347
00:54:50,160 --> 00:54:52,100
Čevekil ja Podolíl olid passid juba välja antud.

348
00:54:52,400 --> 00:54:56,320
Noh, poisid, kohustused, te ei saa koju minna. Noh
homme peame dokumendid Prahasse saatma ja

349
00:54:56,320 --> 00:54:57,320
fotod.

350
00:55:46,600 --> 00:55:49,400
Tänan teid. Tänan teid.

351
00:55:51,640 --> 00:55:53,040
Tänan teid.

352
00:56:10,600 --> 00:56:11,319
See lööb mind ära!

353
00:56:11,320 --> 00:56:12,320
See ei vii kuhugi.

354
00:56:16,440 --> 00:56:17,440
Kuidas see nii on?

355
00:56:17,740 --> 00:56:19,440
Ütle talle seda. Ja ütle talle nüüd.

356
00:56:28,760 --> 00:56:29,760
Miks?

357
00:56:30,120 --> 00:56:31,800
Helistasin ergutussektsiooni.

358
00:56:32,860 --> 00:56:34,000
Dokumendid läksid kaotsi.

359
00:56:35,240 --> 00:56:37,840
Keegi ei lähe seda teed. Sa oled üllatunud.
Ta läheb.

360
00:56:38,400 --> 00:56:39,400
ČVK saab sellega hakkama.

361
00:56:40,650 --> 00:56:41,770
Loodetavasti ma köhin selle välja.

362
00:56:58,530 --> 00:57:01,790
Lihtsalt ära söö, me ei sõida
tarbetuid kilosid.

363
00:57:02,770 --> 00:57:04,050
Vee peal, poisid!

364
00:57:05,370 --> 00:57:06,810
Mis kasu see toob?

365
00:57:09,360 --> 00:57:13,240
Et me neist veel parem ei saaks
odav reis olümpiamängudele.

366
00:57:14,220 --> 00:57:15,220
Nagu soovite.

367
00:57:16,120 --> 00:57:19,020
See on natuke väärt, heinameister. See
on fakt

368
00:57:19,500 --> 00:57:21,320
Ma pole ka Soomes käinud.

369
00:57:23,280 --> 00:57:26,860
Kuci, sa tead, kuidas Soomes head öelda
päev?

370
00:57:27,700 --> 00:57:28,700
Elage seda.

371
00:57:29,860 --> 00:57:31,980
Sul pole seda türgi keeles, eks? türgi keel?

372
00:57:32,260 --> 00:57:33,260
Meil on, meil on.

373
00:57:42,240 --> 00:57:43,720
Maarja, laula, laula! Sina!

374
00:58:10,250 --> 00:58:12,830
Ja kui vihma ei lõpe, siis see ka jääb
et saaks jänese järel heinamaale minna.

375
00:58:13,310 --> 00:58:14,370
Ja muide.

376
00:58:14,650 --> 00:58:18,510
Selline trenn platsil, see oleks kõik
hea küll, ma istuksin akna all. Vaikus sisse

377
00:58:18,510 --> 00:58:19,408
laev.

378
00:58:19,410 --> 00:58:20,690
Petturid, töövõtjad, edasimüüjad.

379
00:58:21,430 --> 00:58:24,850
Vaata, lojska, et mitte meid teha.

380
00:58:25,050 --> 00:58:26,050
Kes, mina?

381
00:58:26,070 --> 00:58:27,070
sa mina?

382
00:58:27,770 --> 00:58:28,830
Valmistage vastavalt retseptile.

383
00:58:29,870 --> 00:58:30,870
Enne!

384
00:59:11,550 --> 00:59:15,670
Nad hiilivad. Milan, meil on lomp.

385
00:59:19,760 --> 00:59:20,760
Mida sa selle peale ütled?

386
00:59:21,740 --> 00:59:24,800
Ja ma söön rulle ja teed kuiva kuu jooksul,
siia kilosid panna.

387
00:59:49,740 --> 00:59:50,740
See on hea.

388
00:59:50,800 --> 00:59:53,320
Vyšanek süüdistaks regmaatiliselt maharaade
nad ikka maksid.

389
00:59:53,800 --> 00:59:55,380
Palun hoidke seda laeva otse!

390
00:59:56,080 --> 00:59:58,960
Kui arvate, et olen ori...
Lõpeta!

391
01:00:00,600 --> 01:00:01,600
Alla!

392
01:00:06,580 --> 01:00:07,840
Olen siin viimast korda.

393
01:00:08,420 --> 01:00:11,020
Alati mõtleb keegi midagi suurepärast välja
loll.

394
01:00:11,460 --> 01:00:13,040
Darba, ära muudkui jama sellega.

395
01:00:13,260 --> 01:00:17,280
Kaugematel oleks pintsliga löödud. Siin
teil on vaba tahe, nii et hinnake seda.

396
01:01:36,420 --> 01:01:37,620
See läks suurepäraselt.

397
01:01:37,860 --> 01:01:40,540
Kilomeeter kahe minutiga viiskümmend. A
me katame selle meetri.

398
01:01:41,460 --> 01:01:44,880
Vaata, Loiska, vanaema laseb endalt küsida, kuidas
kas sa tunned

399
01:01:45,780 --> 01:01:46,780
Ma lähen homme.

400
01:01:46,860 --> 01:01:47,860
kas sa magasid

401
01:01:48,260 --> 01:01:49,260
Natuke.

402
01:01:54,500 --> 01:01:59,060
Ma ütlesin sulle, et ära kussi linnas.
See on hotelli skaalalt. Ta higistab kogemata

403
01:01:59,060 --> 01:01:59,899
see oli hea

404
01:01:59,900 --> 01:02:01,160
Kaks kilo vähem.

405
01:02:02,040 --> 01:02:03,260
Loosime loosipileti.

406
01:02:10,240 --> 01:02:14,140
Poisid, teate, et ma ei hääleta viit, nii et po
keel, hei.

407
01:02:14,900 --> 01:02:19,440
Valige torn ja vaadake selle järgi
tal lubati hoida. Selge? Hea.

408
01:02:20,180 --> 01:02:21,180
Niisiis.

409
01:02:22,120 --> 01:02:23,120
Kas teil valuutat pole?

410
01:02:23,960 --> 01:02:25,720
Jah. Nad ütlevad, et mul on.

411
01:02:27,300 --> 01:02:31,400
Öeldakse, et tegite Třebonis tiigi
eksperimentaalsed fjordid. Jah.

412
01:02:34,340 --> 01:02:35,700
See on seda väärt.

413
01:02:36,000 --> 01:02:37,680
Ta joob, ta joob. mis see on

414
01:02:38,170 --> 01:02:39,390
See on Pinsky, tead?

415
01:02:42,510 --> 01:02:45,010
Kas olete valmis? Enne!

416
01:06:01,230 --> 01:06:02,950
Otsisin sind Brnost.

417
01:06:03,870 --> 01:06:05,150
Mina ka sina.

418
01:06:14,310 --> 01:06:19,090
Nüüd vajate teda rohkem kui meil. S
see sinu hull tüüri juures.

419
01:06:22,170 --> 01:06:23,990
Noh, ta on hea mees.

420
01:06:26,230 --> 01:06:27,530
Oota, kuni sa temaga tuttavaks saad.

421
01:06:37,810 --> 01:06:38,870
Milan, see on oluline.

422
01:06:39,090 --> 01:06:40,890
Siis siin all.

423
01:06:41,370 --> 01:06:42,370
Jah, aga tule.

424
01:06:54,650 --> 01:06:58,370
Meil vedas selle ahviga. Jah. Noh,
Milan vedas teda pidevalt kaasa.

425
01:06:59,090 --> 01:07:00,090
Ma mõtlen, alati.

426
01:07:02,490 --> 01:07:03,490
Ole siin, okei?

427
01:07:08,560 --> 01:07:09,800
Et keegi seda neilt ei varastaks.

428
01:07:13,460 --> 01:07:14,460
Ja sa jood.

429
01:07:15,400 --> 01:07:16,400
Hüvasti.

430
01:07:30,820 --> 01:07:36,220
Peate mõistma, noored mehed, et asi pole selles
reisi Ungarisse. Ja või kuni

431
01:07:36,220 --> 01:07:37,220
Poola.

432
01:07:37,550 --> 01:07:40,210
vaid olulisest riigiesindusest.

433
01:07:40,550 --> 01:07:43,130
Noh, me ei saa ilma Loisa Kemrata.

434
01:07:44,970 --> 01:07:46,770
Õnneks on ta ise asjast teisel arvamusel.

435
01:07:47,250 --> 01:07:48,250
WHO?

436
01:07:49,190 --> 01:07:50,190
Keemia

437
01:07:54,770 --> 01:07:55,770
Palun?

438
01:07:56,690 --> 01:07:58,030
Palun, ta ikka sõidab.

439
01:07:58,770 --> 01:07:59,770
Või kaks.

440
01:08:00,870 --> 01:08:02,070
Kaks lõiget tervelt.

441
01:08:25,520 --> 01:08:26,680
Nagu ei läheks nädal aega.

442
01:09:03,620 --> 01:09:04,779
Ja see ei tööta.

443
01:09:05,160 --> 01:09:09,600
Noh, me ei saa seda sinna. No okei
täna läheme sinna. mis on

444
01:09:09,700 --> 01:09:10,800
noorpaar, miks sa viivitad?

445
01:09:11,060 --> 01:09:12,060
Aga vanaema?

446
01:09:12,340 --> 01:09:13,720
Mis vanaema palun?

447
01:09:14,000 --> 01:09:16,080
Noh, see saab korraldatud, tule.

448
01:09:17,279 --> 01:09:18,660
Kõige hullemad lõikasid mind pooleks.

449
01:09:29,420 --> 01:09:32,439
Ta ei tohi olla, istume kenasti koos.
Hoia oma istet Honzo.

450
01:10:16,640 --> 01:10:18,040
Aitäh.

451
01:10:23,020 --> 01:10:24,420
Aitäh.

452
01:10:29,640 --> 01:10:30,640
Ajame sassi. Hetk.

453
01:10:31,020 --> 01:10:33,220
Võite saada vanaemaks. Vabandust.

454
01:10:34,760 --> 01:10:36,920
Honzo, alusta.

455
01:10:37,360 --> 01:10:38,520
Kas sa räägid inglise keelt?

456
01:10:38,820 --> 01:10:39,820
Tagaosas.

457
01:10:42,040 --> 01:10:43,340
Kas imik venitab? Veresaun.

458
01:10:43,560 --> 01:10:48,420
Aga oota. Meie siin... Ühesõnaga, meie
laev peaks saabuma. Me ei saa ilma temata liikuda.

459
01:10:49,120 --> 01:10:50,400
Viska pilk peale. Siin, hetk.

460
01:10:52,520 --> 01:10:55,380
Kas teil on tualetist odav tuba? Ei, mitte seda.
Vaata, siin.

461
01:10:55,920 --> 01:10:56,920
Mine tee peale.

462
01:10:56,960 --> 01:10:59,600
Mis kell aurik saabub
sadamasse?

463
01:11:03,040 --> 01:11:04,040
laupäev,

464
01:11:07,820 --> 01:11:08,820
Ruolz, jah.

465
01:11:08,960 --> 01:11:10,840
Sa tulistad rootsi keelt, mees.

466
01:11:15,180 --> 01:11:16,180
Ma palun sind.

467
01:11:26,060 --> 01:11:28,460
Millal järgmine lennuk tuleb
Tšehhoslovakkia?

468
01:11:28,980 --> 01:11:30,080
No jah.

469
01:11:50,960 --> 01:11:53,680
mida ma ütlesin, sa ei uskunud mind.

470
01:11:55,310 --> 01:11:56,410
Sõidame Saksamaale.

471
01:12:04,750 --> 01:12:11,130
Tědojtus, armastus Tšehhoslovakkiast
mitteveohobune OK 476, laslina Kilpa

472
01:12:11,130 --> 01:12:15,870
wilt Me läheme Tšehhoslovakkiasse
kontá noutaman venen tuli tojmistošta.

473
01:13:55,350 --> 01:13:56,750
Lõpp.

474
01:14:18,219 --> 01:14:22,460
Holtmore. See on peaaegu nagu siin, ainult
veidi suurem.

475
01:14:29,860 --> 01:14:32,140
Vaata, ta on väga lihtne mees,
sa oled lähedal.

476
01:14:32,700 --> 01:14:35,340
Sa pead ka kõik ära rikkuma
primitiivne.

477
01:14:37,700 --> 01:14:38,760
Lõhnab paadi järele, ma lähen.

478
01:14:43,420 --> 01:14:46,360
Pole paha, aga laev pole seda väärt.

479
01:16:15,130 --> 01:16:19,150
Kellele ei meeldi, las vaatab enda oma
laevaga ja ei jää siin asjatult teele?

480
01:16:19,970 --> 01:16:23,050
Me võitsime rootslasi juba korra. Enne
Praha.

481
01:16:29,270 --> 01:16:30,270
Vabandust.

482
01:16:34,390 --> 01:16:35,390
Rootsi.

483
01:16:35,790 --> 01:16:36,790
tšehhid.

484
01:16:50,170 --> 01:16:52,390
Kui ta saab kõike teha, saaks ta seda ka minu heaks teha
välja jätta.

485
01:16:54,650 --> 01:16:56,050
Sa kirjutad selle maha. Mida sa sellest saad?

486
01:16:56,330 --> 01:16:57,730
See on Loyist Kemera jaoks.

487
01:17:00,090 --> 01:17:01,090
Ärge unustage seda.

488
01:17:09,130 --> 01:17:10,830
Neil on siin marmelaadiga kommid.

489
01:17:11,070 --> 01:17:12,930
Soome, nagu siin.

490
01:17:14,610 --> 01:17:15,610
mis on sinu oma

491
01:17:15,730 --> 01:17:16,730
Vaarikas.

492
01:17:17,230 --> 01:17:18,730
Sa oled parim.

493
01:17:19,450 --> 01:17:22,610
Kui meie pääseme finaali, siis sina
ostan ka.

494
01:18:01,450 --> 01:18:02,970
Kolm kohta on veel vabad.

495
01:18:13,870 --> 01:18:16,290
Rahunege poisid, meile piisab finaalis kolmandast
koht.

496
01:19:27,090 --> 01:19:29,990
Tšehhoslovakkia laev võitis
meeskonna poolt... Oleme esimesed!

497
01:19:30,230 --> 01:19:34,430
Meie oleme esimesed! Meie oleme esimesed! Võitsime
see! Võitsime! Meie oleme esimesed!

498
01:19:38,250 --> 01:19:39,390
Meie oleme esimesed!

499
01:19:40,510 --> 01:19:41,510
Võitsime!

500
01:21:15,210 --> 01:21:17,270
Ma tahan vaadata. No jäta nüüd.

501
01:21:21,450 --> 01:21:27,770
aastal rekordilise aja esimene Tšehhoslovakkia
kaldtee,

502
01:21:27,790 --> 01:21:33,570
samas kui vastased säästavad jõude.

503
01:21:34,510 --> 01:21:36,690
Tere vanaema...

504
01:21:45,200 --> 01:21:45,978
Võtke see.

505
01:21:45,980 --> 01:21:46,980
Ah, Soome.

506
01:21:47,920 --> 01:21:49,980
Teate praegu, mida ma mõtlen?

507
01:21:50,560 --> 01:21:53,360
Kui kuld on tõesti kuld või
ainult tema?

508
01:24:27,050 --> 01:24:28,090
Nad tänavad teid siin.

509
01:24:31,070 --> 01:24:32,070
Nad siin.